Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض الوزن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خفض الوزن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Helps me drop weight before a big escape.
    تساعدني في خفض الوزن قبل فقرة
  • Cutting weight for wrestling could've led to rhabdomyolysis.
    خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال العضلي
  • In the area of general health education and promotion, various information campaigns and projects are undertaken, such as campaigns on noise, health nutrition, weight reduction, tobacco consumption, and sun protection.
    وفيما يتعلق بالتثقيف والترويج العامين في مجال الصحة، يُضطلع بحملات إعلامية ومشاريع شتى، من قبيل الحملات المتعلقة بالضجيج، والتغذية الصحية، وخفض الوزن، واستهلاك التبغ، والحماية من الشمس.
  • By increasing the propellant load and decreasing the warhead weight, Iraq was able to extend the original range of these cruise missiles but was not able to produce or acquire an appropriate guidance and control system due to the lack of critical components at that point in time.
    وبزيادة حمولة المحرك وخفض وزن الرأس الحربي تمكّن العراق من إطالة المدى الأصلي لهذه القذائف الانسيابية، ولكنه لم يتمكن من إنتاج نظام توجيه وسيطرة ملائم، أو الحصول عليه، بسبب الافتقار إلى مكونات أساسية في ذلك الوقت.
  • The 18 operational objectives spelled out by this document include encouragement to breast feeding, prevention of premature births and low body weight of new-born babies, improvement of both the early diagnosing and the success rate of malignant neck-of-uterus and breast-tumor treatment, as well as intensification of tooth-decay and parodontium prevention in children, young people and pregnant women.
    إن الأهداف التنفيذية الـ 18 المذكورة في هذه الوثيقة تشمل التشجيع على الرضاعة الطبيعية، والوقاية من الولادات المبكرة، وخفض وزن المواليد، وتحسين كل من التشخيص المبكر ومعدل النجاح في معالجة الأورام الخبيثة التي تصيب الرحم والصدر، فضلا عن تكثيف الوقاية من تسوس الأسنان عند الأطفال والشباب والحوامل.
  • Reduction of the rate of LBW (less than 2.5 kg) to less than 10 per cent was among the most challenging goals adopted at the World Summit.
    وكان خفض معدل حدوث نقص الوزن عند الولادة (أقل من 2.5 كيلوغرام) إلى نسبة تقل عن 10 في المائة، من بين أصعب الأهداف التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي.
  • (c) Reduction of child malnutrition among children under five years of age by at least one third, with special attention to children under two years of age, and reduction in the rate of low birth weight by at least one third of the current rate;
    (ج) خفض معدل سوء تغذية الأطفال دون سن خمس سنوات بنسبة الثلث على الأقل، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين وخفض معدل انخفاض الوزن عند الولادة بنسبة ثلث المعدل الحالي على الأقل؛
  • (c) Reduction of child malnutrition among children under five years of age by at least one third, with special attention to children under two years of age, and reduction in the rate of low birth weight by at least one third of the current rate;
    (ج) خفض معدل سوء تغذية الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلث على الأقل، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين وخفض معدل انخفاض الوزن عند الولادة بمقدار ثلث المعدل الحالي على الأقل؛
  • In line with their 2005 Memorandum of Understanding (MOU), WFP and UNICEF are cooperating to eliminate child hunger and undernutrition and achieve MDG 1 target 2 − reduce by half the prevalence of underweight among children under 5.
    في إطار مذكرة التفاهم المبرمة في 2005 بين البرنامج واليونيسيف، تتعاون المنظمتان في القضاء على الجوع وسوء التغذية بين الأطفال وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - خفض انتشار نقص الوزن بين الأطفال تحت سن الخامسة إلى النصف.
  • On the other hand, estimates based on nutrition studies conducted in the last two decades suggest that most countries have made significant strides towards the target of halving the prevalence of underweight children.
    ومن جهة أخرى، تشير تقديرات مستندة إلى دراسات غذائية أجريت خلال العقدين الماضيين، إلى أن معظم البلدان قطعت أشواطا كبيرة نحو خفض انتشار نقص الوزن لدى الأطفال بنسبة النصف.